現場通訳案件の依頼方法

Oyraaは通訳者とユーザーを直接繋ぐプラットフォームであり、通訳者と合意することでOyraaアプリ以外のツールだけでなく現場通訳 (通訳者が現地に赴いて通訳する) を依頼することもできます。

対面でのビジネス会議や作業現場での通訳であっても、ぜひOyraaをご活用ください。

具体的な依頼方法は以下の3パターンです。

1. Oyraaアプリで通訳者を検索し、チャットで直接打診してください。
2. Oyraaアプリの一斉募集機能により公募してください。
3. Oyraa Customer Support に通訳者コーディネートを依頼ください。
   • 当社が最適な通訳者を選定し、条件交渉を完了させた状態でお見積書をご提示します。
   • 下記のメールにお気軽にご連絡をください。
     • メール：[email protected]

専門性が必要な場合は、通訳者のプロフィール画面を確認するか、通訳者に直接チャットで対応可能かお問い合わせください。

現場通訳案件依頼時の留意事項

スケジュール管理について

• Oyraaアプリ上の一斉募集機能やチャット機能を使って、通訳者をアサイン（予約）することも可能です。ですが、通訳者とスケジュールを合意したらご自身のカレンダーアプリ等へ登録してスケジュール管理を忘れずに行ってください。
• 通訳者と時差がある可能性があるので、どこの時間であるかを明確にしたうえでスケジュールを提示しましょう。

報酬について

• 原則として、アプリ上に表示されている通訳レートはアプリ通訳のものであり、現場通訳での報酬水準とは異なります。
  • 時間あたりの通訳単価が異なり、かつ交通費や拘束時間に基づくコストが発生します。
• そのため、現場通訳案件依頼時には改めてチャットにて通訳者と報酬について交渉・合意してください
• 報酬はOyraaアプリ上でのQuickPayでの支払いとなりますので、案件完了後速やかにお支払いください
  • チャット画面右上の💲クイックペイボタンから行うことができます。

その他

• 緊急の場合や最適な通訳者をご自身で探すのが難しい場合には、ぜひ当社にご依頼ください。当社が最適な通訳者を選定し、条件交渉を完了させた状態でお見積書をご提示します。